1
00:00:02,314 --> 00:00:05,171
[কান 11 উপস্থাপন]

2
00:00:05,371 --> 00:00:07,757
[১১, এখানের জন্য উত্পাদিত]

3
00:00:08,171 --> 00:00:10,614
[অ্যাপলের সাথে অংশীদারিত্বে]

4
00:00:10,771 --> 00:00:13,186
[শুলা এবং ডেটা প্রোডাকশন]
[উপস্থাপনা]

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,029
[আগে]
আমি একজনকে খুন করেছি। তোমার জন্য!

6
00:00:16,114 --> 00:00:17,114
নাহিদ...

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
আপনাকে কিছু করতে হবে

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
এটা মারজানের।

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
শেষ বার্তা পাঠানো হয়েছে
তার ইমেইল থেকে মোহাম্মদীর কাছে

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,376
প্রমাণ সহ 
আপনাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রকাশ করছে।

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,270
আপনাকে যা করতে হবে

12
00:00:26,360 --> 00:00:27,750
তার অফিসের কম্পিউটারে যায়

13
00:00:27,840 --> 00:00:28,710
এবং এটি মুছে দিন।

14
00:00:28,840 --> 00:00:30,430
হার্ড ড্রাইভ হ্যাক হয়েছে

15
00:00:30,640 --> 00:00:32,070
আমরা এখন এটি স্ক্যান করছি।

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
ডঃ পিটারসন।

17
00:00:36,160 --> 00:00:40,150
আপনি ষড়যন্ত্রের জন্য গ্রেপ্তার আছেন
ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে।

18
00:00:40,280 --> 00:00:41,310
আমাদের চলে যেতে হবে..

19
00:00:41,560 --> 00:00:43,070
আমার বোনের কাছে। নরওয়েতে।

20
00:00:43,160 --> 00:00:45,670
এই কথা বলা হারাম।
বুঝলে?

21
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
কামালী ভাই?

22
00:00:47,520 --> 00:00:51,590
মারজান মনতাজেমির মামলা 
আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছিল।

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,510
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।

24
00:00:57,129 --> 00:00:58,070
আপনি "পেঁচা"।

25
00:00:58,160 --> 00:00:58,950
কেন আমি এখনও বেঁচে আছি?

26
00:00:59,040 --> 00:01:01,710
তারা পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছে,
দেশে যন্ত্রাংশ পাচার,

27
00:01:01,800 --> 00:01:04,656
এবং আপনি আবিষ্কার করেছেন আরও একটি ছিল
চালান এখনও পৌঁছানো.

28
00:01:04,680 --> 00:01:05,990
এখন থেকে আমি তোমার হ্যান্ডলার।

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,376
এই কোম্পানি
যে ডেলিভারি করেছে

30
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
"Perscargo"।

31
00:01:09,680 --> 00:01:10,910
রামিন রাসমি।

32
00:01:11,080 --> 00:01:12,014
আমার বন্ধু অসুস্থ।

33
00:01:12,071 --> 00:01:13,700
আমরা এটা পেতে পারি না
ওষুধ, বা অনুরূপ ওষুধ।

34
00:01:13,743 --> 00:01:14,957
তোমার নাম কি?
- সারাহ।

35
00:01:15,086 --> 00:01:15,871
আগামীকাল ফিরে এসো।

36
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
তোমার হেডড্রেস কোথায়?

37
00:01:21,280 --> 00:01:22,390
তাকে গাড়িতে তুলে দাও!

38
00:01:27,680 --> 00:01:29,590
আউট !

39
00:01:30,160 --> 00:01:32,030
যাও, আউট!

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,110
সরান। ভিতরে আয়!

41
00:01:34,360 --> 00:01:36,510
দয়া করে। আরো দুই.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,230
থাকার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
জনসাধারণের সাথে সম্পর্কহীন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন।

43
00:01:40,360 --> 00:01:42,510
এবং এই এক... শুধু ঝামেলা করছে।

44
00:01:43,200 --> 00:01:44,510
আমাকে তাদের ফোন দিন।

45
00:01:45,200 --> 00:01:46,990
তার সাহায্য দরকার।
- একদম না।

46
00:01:47,320 --> 00:01:49,670
বেশ্যা এবং উভয়
আপনার নির্দেশনা প্রয়োজন।

47
00:01:50,080 --> 00:01:51,110
তিনি সত্যিই খারাপভাবে আঘাত করা হয়েছে.

48
00:01:51,240 --> 00:01:53,910
এটা কিছুই ছিল না. আমরা করিনি
তার মাথায় একটি চুল আঘাত.

49
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
তাদের নিয়ে যান। তাদের নিয়ে যান।

50
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
ভিতরে আসো।

51
00:01:56,600 --> 00:01:57,670
এসো!

52
00:02:00,000 --> 00:02:02,350
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
আপনি ট্যাটু আছে?

53
00:02:02,440 --> 00:02:03,550
এবং নীচে।

54
00:02:03,680 --> 00:02:05,830
তাই আপনার হাতা নিচে টানুন
তারা দেখতে পাবে না। চুপ

55
00:02:06,080 --> 00:02:08,070
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলতে চাই
- মুখ বন্ধ কর!

56
00:02:08,520 --> 00:02:12,990
আপনি এমন অপরাধীর সাথে কথাও বলেন না।
- আপনার ব্লাউজ বোতাম!

57
00:02:13,360 --> 00:02:15,550
মুখ বন্ধ কর!
- আমার ফোনটা দাও।

58
00:02:15,640 --> 00:02:17,350
আমি আমার পরিবারকে ডাকতে চাই।

59
00:02:35,600 --> 00:02:39,870
দয়া করে বসুন। আমি বললাম আমরা নেব
আপনার বিষয় যত্ন. দয়া করে বসুন।

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
আমি বললাম তোমার ব্যাপার হবে
যত্ন নেওয়া হবে বসুন।

61
00:02:44,680 --> 00:02:46,830
হ্যালো, স্যার. ঈশ্বর আপনাকে শক্তি দিন।

62
00:02:47,960 --> 00:02:48,990
তোমার নাম কি?

63
00:02:51,486 --> 00:02:53,457
দারিয়া।
- দারিয়া।

64
00:02:54,000 --> 00:02:56,630
এবং আপনার সুদর্শন
প্রেমিক, তার নাম কি?

65
00:02:57,160 --> 00:02:59,070
আসলান।

66
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
আপনার কি কেউ আছে?

67
00:03:09,040 --> 00:03:12,310
কেন তারা অনুমতি দেয় না
আমরা কি আমাদের জীবনযাপন করি?

68
00:03:14,840 --> 00:03:17,030
কবে থামবে তারা

69
00:03:17,720 --> 00:03:19,390
আমার মাথা...

70
00:03:20,320 --> 00:03:22,230
ভগবান জানে, মেয়েটা খারাপ না।

71
00:03:22,760 --> 00:03:24,016
সে বোকামি কাজ করেছে
একজন যুবকের।

72
00:03:24,040 --> 00:03:27,910
আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দিন।
আমি নিজেই তাকে শিক্ষিত করব।

73
00:03:28,840 --> 00:03:30,230
আমি আপনাকে আমার সম্মানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি!

74
00:03:31,160 --> 00:03:32,230
তার নাম কি স্যার?

75
00:03:32,320 --> 00:03:34,110
আমার মাথা!

76
00:03:36,280 --> 00:03:39,320
সিরিয়াসলি, যত্ন নেওয়ার কেউ নেই
তার? সে সত্যিই ভালো লাগছে না।

77
00:03:39,400 --> 00:03:40,230
আপনার আসন নিন!

78
00:03:40,400 --> 00:03:43,416
তোমার কি বিবেক নেই?
- আমি তোমাকে চুপ করে তোমার সিটে বসতে বলেছি!

79
00:03:43,440 --> 00:03:45,110
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
তার সাহায্য দরকার।

80
00:03:45,200 --> 00:03:47,630
এটা কিছুই না.
আমরা প্রতিদিন এই অনেক দেখতে.

81
00:03:48,320 --> 00:03:49,430
এটা কি তার?

82
00:03:49,840 --> 00:03:50,870
হ্যাঁ। হ্যাঁ!

83
00:03:51,000 --> 00:03:53,510
তাহলে আপনি কিভাবে দেন
এরকম কিছু আবার হয়?

84
00:03:53,600 --> 00:03:55,390
আমি বললাম এটা সমালোচনামূলক কিছু না. চুপ!

85
00:03:55,880 --> 00:03:56,670
আপনি এখানে কেন?
এই মত?

86
00:03:56,760 --> 00:03:58,190
আপনার মনোভাব কি?
-তোমার সিটে বসো।

87
00:03:59,320 --> 00:04:00,830
অফিসার, তাকে নিয়ে যাও!

88
00:04:01,520 --> 00:04:03,190
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক।

89
00:04:04,960 --> 00:04:08,390
- মুখ বন্ধ কর!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

90
00:04:08,520 --> 00:04:11,950
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে একা ছেড়ে দাও। 
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

91
00:04:13,200 --> 00:04:16,430
দেখেছ? যদি আপনার মত অভিনয় করেন
এই, তারা আপনাকেও নিয়ে যাবে।

92
00:04:19,943 --> 00:04:22,271
দারিয়া ! দারিয়া !

93
00:04:22,760 --> 00:04:24,390
লায়লা আনসারীকে ডাকুন।

94
00:04:24,600 --> 00:04:26,230
দারিয়া, আমার দিকে তাকাও।

95
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
আমার দিকে তাকাও।

96
00:04:28,520 --> 00:04:29,790
লীলা আনসারী!

97
00:04:34,080 --> 00:04:35,270
লীলা আনসারী!

98
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
লীলা আনসারী!

99
00:04:45,800 --> 00:04:48,350
এটা তার সেল ফোন.
- তোমার দীর্ঘায়ু হোক।

100
00:04:53,480 --> 00:04:54,630
এখানে লায়লা।

101
00:04:56,760 --> 00:04:59,110
দয়া করে। এই নাও তোমার মেয়ে।

102
00:05:03,520 --> 00:05:05,070
তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

103
00:05:05,760 --> 00:05:07,630
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তাকে সাহায্য করুন।
- যথেষ্ট!

104
00:05:07,920 --> 00:05:10,270
আর সবাইকে বলুন কি
ঐ পশুরা তার সাথে করেছে!

105
00:05:10,360 --> 00:05:11,830
আমি বললাম যথেষ্ট! তার মধ্যে রাখুন!

106
00:05:12,000 --> 00:05:13,590
আসো...

107
00:05:13,680 --> 00:05:15,150
তোমার মেয়েকে এখান থেকে নিয়ে যাও!

108
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
প্রবেশ করুন

109
00:05:16,400 --> 00:05:17,790
তুমি খুব সুন্দর কিন্তু..

110
00:05:18,040 --> 00:05:19,550
এসো, আমার সন্তান, এসো।

111
00:05:21,629 --> 00:05:24,186
[পেপার প্ল্যান প্রোডাকশন | শূলা ও দানা প্রোডাকশন]
[কসমোট টিভি | কাগজের বিনোদন]
[বর্তমান]

112
00:05:24,386 --> 00:05:26,886
[শান তাউব | নিভ সুলতান]

113
00:05:27,086 --> 00:05:28,500
[শীলা ওমি | সাসন গাবে]

114
00:05:28,600 --> 00:05:29,700
[ফিনিক্স রাই]

115
00:05:29,771 --> 00:05:31,657
[হিউ লরি]

116
00:05:32,229 --> 00:05:34,014
[মূল সঙ্গীত]
[মার্ক ইলিয়াহু]

117
00:05:34,814 --> 00:05:36,771
[প্রধান ফটোগ্রাফার]
[গিওরা বায়াহ]

118
00:05:37,171 --> 00:05:39,200
[শৈল্পিক ডিজাইনার]
[ইওয়েল হার্জবার্গ]

119
00:05:39,400 --> 00:05:41,343
[কস্টিউম ডিজাইনার | ডেবোরা ওহানা - বৃষ]
[হেড মেকআপ আর্টিস্ট | রনিত ডোগো আরবিভ]
[কাস্টিং ডিরেক্টর | মাইকেল কোরেন]

120
00:05:41,543 --> 00:05:43,557
[সম্পাদনা পরিচালক | আসাফ কোরমান]
[সম্পাদক | নোহার হাসিন]
[ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ম্যানেজার | ড্যানিয়েল ফ্লিক]

121
00:05:44,229 --> 00:05:46,443
[সহযোগী প্রযোজক | জুলিয়েন লেরোক্স]
[সহযোগী প্রযোজক | দিমিত্রিস মিচালাকিস]
[সহযোগী প্রযোজক | সাইমন অ্যালেন]

122
00:05:46,943 --> 00:05:48,600
[প্রযোজক | এরান কোটস্কা]
[প্রযোজক | তাল লেভিয়াথান]
[নির্বাহী প্রযোজক | গ্যাল কোটস্কি]

123
00:05:49,443 --> 00:05:51,729
[সহযোগী প্রযোজক]
[টনি সেন্ট]

124
00:05:53,200 --> 00:05:55,614
[সহযোগী প্রযোজক]
[ওমরি শানহার | মোশে জোন্ডার]

125
00:05:55,743 --> 00:05:56,971
[সহযোগী প্রযোজক]
[ড্যানি সিরকিন]

126
00:05:57,171 --> 00:05:58,529
[সহযোগী প্রযোজক]
[আলন আর্নিয়া]

127
00:05:58,714 --> 00:05:59,814
[নির্বাহী প্রযোজক]
[ডানা ইডেন]
[শুলা স্পিগেল]

128
00:06:00,943 --> 00:06:03,057
[লেখক]
[লী গিলাত | টনি সেন্ট]

129
00:06:03,257 --> 00:06:05,100
[দ্বারা তৈরি]
[ওমরি শেনহার | ড্যানি সিরকিন]

130
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
[দ্বারা তৈরি]
[মোশে জোন্ডার | দানা ইডেন | মাওর কোহেন]

131
00:06:07,057 --> 00:06:08,843
[পরিচালক]
[ড্যানি সিরকিন]

132
00:06:08,929 --> 00:06:12,300
[তেহরান]

133
00:06:17,560 --> 00:06:18,870
তোমার নোংরা মুখ বন্ধ কর!

134
00:06:19,040 --> 00:06:22,430
চুপ! শান্ত !

135
00:06:22,560 --> 00:06:24,310
কুত্তার !
-চুপ!

136
00:06:25,920 --> 00:06:27,470
অনুগ্রহ করে...এ
আল্লাহর নাম...

137
00:06:27,800 --> 00:06:29,630
আমি ভুল করেছি,
আমাকে ক্ষমা করুন

138
00:06:31,360 --> 00:06:32,910
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।

139
00:06:38,280 --> 00:06:44,280
দেখলেই কেন প্রতিবাদ করলেন
তারা সত্যিই আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে?

140
00:06:45,440 --> 00:06:46,630
আমাকে সাহায্য করুন?!

141
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
সংহত!

142
00:06:49,520 --> 00:06:53,030
আপনি কি জানেন কি হয়
পুরুষদের কাছে যখন তারা নারীর চুল দেখে?

143
00:06:53,760 --> 00:06:56,750
কিন্তু তোমাদের কিছু কথা বলা দরকার
ভিন্নভাবে  ঠিক তাই না?

144
00:07:03,560 --> 00:07:05,870
এটা কি ছিল?

145
00:07:06,680 --> 00:07:09,350
তুমি আমার চাচাকে ডাকবে।
- তোমার মামাকে ডাকার দরকার নেই।

146
00:07:09,560 --> 00:07:11,750
ঠিক আছে... কিন্তু আপনাকে অবশ্যই!

147
00:07:12,700 --> 00:07:14,300
[এভিন প্রিজন, তেহরান]

148
00:07:20,000 --> 00:07:25,950
“আমরা এখন প্রতিনিধি দলের প্রধানের প্রবেশের সাক্ষী হচ্ছি
ইভিন আটক কেন্দ্রে পারমাণবিক শক্তি পরিদর্শকদের।"

149
00:07:26,200 --> 00:07:32,200
"ড. এরিক পিটারসনকে কিছুদিন আগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
আমাদের দেশের পারমাণবিক স্থাপনায় গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ।

150
00:07:32,800 --> 00:07:34,390
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

151
00:07:39,440 --> 00:07:41,310
কোথায় নারীরা
আমার দলে?

152
00:07:41,800 --> 00:07:44,430
তাদের আটক করা হচ্ছে
একটি ভিন্ন সুবিধার মধ্যে।

153
00:07:45,320 --> 00:07:50,430
কেন এমন বুদ্ধিমান হবে
মানুষ এত বোকা কিছু করতে? হুম?

154
00:07:52,320 --> 00:07:54,150
আমাকে বলো না কেন?

155
00:07:56,160 --> 00:07:58,070
বিশুদ্ধ অহংকার আমি অনুমান.

156
00:08:00,680 --> 00:08:04,790
আপনার জন্য আপনার মুহূর্ত ছিল
ক্যামেরা আপনি এখন প্রস্রাব করতে পারেন।

157
00:08:22,160 --> 00:08:23,350
হ্যাঁ?

158
00:08:26,914 --> 00:08:28,171
কোথায়?

159
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
[ভিপিএন এর সাথে সংযোগ করুন]
[সংযোগ করা হচ্ছে]

160
00:08:41,080 --> 00:08:42,430
[সংযুক্ত]

161
00:08:43,560 --> 00:08:44,990
[আপনি কাকে খুঁজছেন?]
["আভা আতাবাকি"]

162
00:08:52,080 --> 00:08:54,950
"আমার প্রিয় বোন, এই নাহিদ।"

163
00:08:56,160 --> 00:08:58,350
"আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে পেয়েছি।"

164
00:09:01,640 --> 00:09:04,630
"আমার প্রিয় বোন, এই নাহিদ"
"আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে পেয়েছি।"

165
00:09:19,160 --> 00:09:21,310
"আমার প্রিয় বোন! এটা কি সত্যিই আপনি?"

166
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
মিসেস কামালী?

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,310
হ্যাঁ।
- আপনাকে আমাদের সাথে থানায় আসতে হবে।

168
00:09:52,640 --> 00:09:53,710
কিছু হয়েছে?

169
00:09:54,040 --> 00:09:56,710
আমার স্বামী কি জানেন আপনি এখানে আছেন?
- এটা বিশেষ কিছু না.

170
00:09:56,800 --> 00:09:59,590
শুধু কিছু তথ্য প্রদান করার জন্য
একটি খোলা মামলা সম্পর্কে।

171
00:09:59,680 --> 00:10:00,990
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।

172
00:10:02,440 --> 00:10:03,230
ঠিক আছে।

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
শুধু আমাকে প্রস্তুত হতে দাও.
আমি এক্ষুনি আসব।

174
00:10:23,120 --> 00:10:24,310
"নাহিদ"

175
00:10:24,400 --> 00:10:25,710
এখন না।

176
00:10:31,440 --> 00:10:33,080
পিক আপ.

177
00:10:34,360 --> 00:10:36,550
মিসেস কামালী, তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

178
00:10:38,840 --> 00:10:40,390
ঠিক আছে, আমি আসছি

179
00:10:43,720 --> 00:10:45,230
দয়া করে।

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,590
ইউলিয়া...
- কি?

181
00:10:49,800 --> 00:10:53,350
ইরানিরা এর জন্য একজন পরিদর্শককে গ্রেপ্তার করে
আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা, এরিক পিটারসন।

182
00:10:53,440 --> 00:10:55,736
তার বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ রয়েছে
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি।

183
00:10:55,760 --> 00:10:58,070
[সংবাদ ঘোষক]: "...একে গ্রেফতার করা হয়েছে
সকালে অন্য ছয় ইন্সপেক্টর সহ।"

184
00:10:58,160 --> 00:11:00,590
"পরমাণুর একজন মুখপাত্র
ইরানের জ্বালানি সংস্থা বলেছে..."

185
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
"... যে পরিদর্শকরা ছিলেন
কাজ করার সময় গ্রেফতার..."

186
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
"...ইরানের একটি পারমাণবিক কেন্দ্রে।"

187
00:11:05,000 --> 00:11:07,390
"দলের দুজন
সদস্য নারী।"

188
00:11:07,560 --> 00:11:09,350
"ড. পিটারসন এবং তার
দলকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে..."

189
00:11:09,471 --> 00:11:11,143
আচ্ছা, আমি তাকে হিংসা করি না।

190
00:11:11,271 --> 00:11:13,057
কিন্তু আমাদের আরও জরুরী কাজ করতে হবে।

191
00:11:13,086 --> 00:11:14,486
থানায় কি আমাদের কোন সম্পদ আছে?

192
00:11:14,514 --> 00:11:15,400
এটা নিয়ে কাজ করছি।

193
00:11:15,600 --> 00:11:17,500
[সংবাদ ঘোষক]: "অবহিত সূত্রগুলি বলেছে যে
পরিদর্শকদের গ্রেপ্তার..."

194
00:11:17,529 --> 00:11:19,456
"...এর মারাত্মক পরিণতি হতে পারে
সম্পর্কের জন্য..."

195
00:11:19,480 --> 00:11:21,314
"...ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে
ইরান এবং পরমাণু সংস্থার..."

196
00:11:21,371 --> 00:11:24,630
[কারাগারে মানুষ]: গার্ড, আমাকে আদালতে যেতে হবে!

197
00:11:24,960 --> 00:11:26,950
[কারাগারে মানুষ]: আমি এখানে দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে আছি।

198
00:11:34,800 --> 00:11:36,110
[গার্ড]: চুপ!

199
00:11:41,160 --> 00:11:43,150
ভিতরে যান। পরবর্তী।

200
00:11:46,440 --> 00:11:48,870
প্রবেশ কর! তাকে নিয়ে যাও
প্রশ্ন করার জন্য!

201
00:11:49,400 --> 00:11:51,110
না, না! দয়া করে! প্লিজ না!

202
00:11:51,320 --> 00:11:53,990
মার্কাস, ভয় পেও না।
আপনি কিছু ভুল করেননি!

203
00:11:54,080 --> 00:11:55,430
চুপ!
পিছনে সরান!

204
00:11:55,680 --> 00:11:57,070
তুমি গাধা!

205
00:12:16,280 --> 00:12:17,350
সে এখানে।

206
00:12:22,720 --> 00:12:25,990
তিনি তার সময় দৃঢ় প্রতিহত
শিরাজ রেস্টুরেন্টের বাইরে গ্রেফতার...

207
00:12:27,840 --> 00:12:29,310
আমি দুঃখিত এটা এই ভাবে পরিণত.

208
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
আমি সাহায্য করার জন্য আমার পথে ছিল
আপনার ছোট কম্পিউটার সমস্যা।

209
00:12:34,960 --> 00:12:37,070
সে বলে সে তোমার ভাগ্নি।

210
00:12:40,080 --> 00:12:41,710
সে মিথ্যাবাদী।

211
00:12:46,160 --> 00:12:47,390
তাকে যেতে দাও.

212
00:12:48,600 --> 00:12:49,950
কেন?

213
00:12:51,960 --> 00:12:53,750
সে আমার জন্য কাজ করে।

214
00:12:54,760 --> 00:12:56,590
গোপন তথ্যদাতা।

215
00:12:56,720 --> 00:12:59,190
আপনি কিছু রিপোর্ট করবেন না.

216
00:12:59,400 --> 00:13:01,150
এটা সম্পূর্ণ ভুলে যান!

217
00:13:01,360 --> 00:13:02,670
হ্যাঁ, স্যার!

218
00:13:05,971 --> 00:13:06,971
যাও!

219
00:13:25,200 --> 00:13:26,270
জাহান্নামে যান, এরিক।

220
00:13:26,360 --> 00:13:27,536
আমি এটা ঘটতে চাইনি.

221
00:13:27,560 --> 00:13:28,590
কিন্তু এটা আছে.

222
00:13:28,680 --> 00:13:30,510
ভাববেন না আমি নিজেকে দোষারোপ করছি না।

223
00:13:31,320 --> 00:13:34,870
কিন্তু এটা আপনি কি শুরু যে আমাদের রাখা 
এই নরকের মধ্যে সব.

224
00:13:35,000 --> 00:13:36,590
ফাক!
- আমি সামলে নেব।

225
00:13:36,680 --> 00:13:38,910
এবং যে আমাকে আত্মবিশ্বাস দিতে অনুমিত হয়?

226
00:13:39,040 --> 00:13:41,350
আপনি যেভাবে কয়েক মাস ছিলেন।

227
00:13:41,520 --> 00:13:44,790
ইরানের উপর আপনার নিজের ব্যক্তিগত ক্রুসেড।
- আমি বললাম আমি সামলে নেব।

228
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
ভাবতে ভাবতে আমি একবার তোমার দিকে তাকালাম।

229
00:13:47,280 --> 00:13:48,350
তোমাকে রক্ষা করেছে।

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,990
নিকো, আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

231
00:13:50,800 --> 00:13:53,630
আমার এজেন্সি দেওয়া উচিত ছিল
তারা যখন চাইবে তখন তোমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

232
00:13:53,720 --> 00:13:55,510
এজেন্সি একগুচ্ছ কাপুরুষ

233
00:13:55,600 --> 00:13:57,150
ইরানিরা একগুচ্ছ মিথ্যাবাদী।

234
00:13:57,240 --> 00:13:58,510
নিজের কথা শুনুন

235
00:13:59,320 --> 00:14:01,550
আপনি শুধু বেপরোয়া নন.

236
00:14:02,560 --> 00:14:03,750
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

237
00:14:05,040 --> 00:14:06,950
একটি যৌনসঙ্গম অবশেষ.

238
00:14:23,120 --> 00:14:26,190
আপনি জানতেন তারা আমার কাছে হ্যাকটি ট্রেস করবে।

239
00:14:27,600 --> 00:14:28,910
আমি একটি ধারণা ছিল.

240
00:14:34,360 --> 00:14:36,390
তুমি মনে করো তুমি খুব স্মার্ট, তাই না?

241
00:14:39,720 --> 00:14:41,630
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

242
00:14:47,720 --> 00:14:49,190
[মহিলা মোসাদ এজেন্ট]: আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
- কোথায়?

243
00:14:49,280 --> 00:14:52,000
পুলিশের সামনে ট্রাফিক ক্যামেরা
শহরের কেন্দ্রে সদর দপ্তর।

244
00:14:52,440 --> 00:14:53,950
সে সেখানে থামছে।

245
00:14:56,040 --> 00:14:57,190
আমরা এখানে কেন?

246
00:15:00,240 --> 00:15:02,950
এই মুহূর্তে, সেখানে,

247
00:15:03,640 --> 00:15:05,990
তারা মোহাম্মদীর কম্পিউটার স্ক্যান করছে।

248
00:15:07,000 --> 00:15:08,630
আপনি এটা হ্যাক আছে.

249
00:15:09,000 --> 00:15:10,710
আপনি যা করেছেন তা পূর্বাবস্থায় ফেরান।

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,190
অথবা, আমরা অপেক্ষা করি।

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,550
যখন স্ক্যান আমার ফোন শনাক্ত করে

252
00:15:18,320 --> 00:15:20,870
আমি প্রথমেই তোমাকে গুলি করব।

253
00:15:22,440 --> 00:15:23,870
আমার হারানোর কিছু থাকবে না।

254
00:15:24,880 --> 00:15:26,790
আপনার সাথে সৎ হতে,

255
00:15:27,040 --> 00:15:29,510
আমি এটা খুঁজে পেতে হবে
 আসলে বেশ মুক্তি।

256
00:15:31,040 --> 00:15:32,310
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

257
00:15:32,560 --> 00:15:34,096
আমাকে অ্যাক্সেস পান, এবং
আমি দূর থেকে এটা করব.

258
00:15:34,120 --> 00:15:35,350
না, না, না, না।

259
00:15:35,520 --> 00:15:37,110
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন.

260
00:15:37,520 --> 00:15:40,870
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি জানি এটা হয়ে গেছে।

261
00:15:41,000 --> 00:15:42,350
এটা পাগল. কিভাবে?

262
00:15:42,600 --> 00:15:44,070
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

263
00:15:48,360 --> 00:15:49,990
আমি সেখানে পরিচয়পত্র হতে পারে.

264
00:15:51,400 --> 00:15:52,950
আমি সেই সুযোগ নেব।

265
00:16:12,800 --> 00:16:16,710
অনুগ্রহ করে আমার অতিথির জন্য প্রবেশের অনুমতি দিন।
প্রযুক্তিগত সহায়তা।

266
00:16:16,800 --> 00:16:18,030
নাম কি?

267
00:16:24,520 --> 00:16:26,310
আবদুল্লাহ?

268
00:16:28,920 --> 00:16:31,830
আমরা আমাদের না
কমলি ভাই, অপেক্ষা করুন।

269
00:16:37,440 --> 00:16:39,630
দয়া করে।
- ধন্যবাদ।

270
00:16:54,680 --> 00:16:57,310
মার্কাস... এটা ঠিক হবে. আমি কথা দিচ্ছি

271
00:16:57,440 --> 00:16:59,870
আরে, তুমি! তোমার পালা।
এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই!

272
00:16:59,960 --> 00:17:02,750
না, না, না, না!
আমি এই দলের নেতা, তুমি আমার সাথে কথা বল

273
00:17:02,840 --> 00:17:03,896
আপনি এই লোকদের একা ছেড়ে দিন।

274
00:17:03,920 --> 00:17:05,430
আবার বসুন এবং আমার সাথে কথা বলবেন না!

275
00:17:05,520 --> 00:17:06,310
আমাকে নিয়ে যাও!

276
00:17:06,400 --> 00:17:07,230
ফিরে পেতে!

277
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
এরিক!

278
00:17:10,480 --> 00:17:11,830
প্লিজ... প্লিজ না...

279
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
না! না!

280
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
এরিক!

281
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
এরিক!

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,870
হ্যালো।

283
00:17:39,960 --> 00:17:41,390
[লিফটে পুরুষ]: এটা অসাধারণ ছিল।

284
00:17:41,840 --> 00:17:44,990
[লিফটে পুরুষদের]: ভিতরে কি... সত্যিই
তার স্বাদ পরিবর্তন করে।

285
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
[লিফটে পুরুষ]: এর পরে আমরা করব
সবসময় সেখানে ফিরে যান।

286
00:17:47,800 --> 00:17:50,630
[লিফটে পুরুষ]: ইনশাআল্লাহ, কখন
তুমি পরের বার আসো।

287
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
হ্যালো।

288
00:18:12,760 --> 00:18:16,110
এখানে একটু গরম,
তাই না? আপনি কি গরম?

289
00:18:23,040 --> 00:18:26,430
আপনি একজন রোগী ছিলেন
ডাঃ মন্টেজেমির?

290
00:18:26,986 --> 00:18:27,986
হ্যাঁ।

291
00:18:28,240 --> 00:18:29,270
কি ব্যাপার?

292
00:18:31,240 --> 00:18:33,310
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

293
00:18:33,720 --> 00:18:39,720
কিন্তু একটি আঘাতমূলক ঘটনার পর আমার সমস্যা হয়েছিল।

294
00:19:00,120 --> 00:19:01,790
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

295
00:19:02,120 --> 00:19:06,950
নিষ্ঠুর ইহুদিবাদীরা আপনাকে জিম্মি করেছে।

296
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
এটা নিশ্চয়ই ভয়ংকর ছিল।

297
00:19:12,000 --> 00:19:17,430
তারা নিশ্চয়ই হুমকি দিয়েছে... না, অপেক্ষা করুন,
তারা আপনাকে কিছু প্রস্তাব বা প্রতিশ্রুতি?

298
00:19:18,700 --> 00:19:19,971
না.

299
00:19:20,720 --> 00:19:23,350
আপনি যা বলছেন তা খুবই অপমানজনক!

300
00:19:23,840 --> 00:19:25,230
হাসান, কেমন আছেন?
- স্যার।

301
00:19:25,640 --> 00:19:26,870
আমার একটা কম্পিউটার দরকার।

302
00:19:27,400 --> 00:19:29,510
এই মিসেস ফাতামি.

303
00:19:29,880 --> 00:19:32,790
তিনি এখানে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান করতে এসেছেন।

304
00:19:32,880 --> 00:19:34,190
আমার সাথে কেউ সমন্বয় করেনি।

305
00:19:34,280 --> 00:19:35,670
আমার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করবেন না!

306
00:19:35,800 --> 00:19:36,950
আমি বলতে চাইনি, কিন্তু...

307
00:19:37,080 --> 00:19:39,350
আমি আপনাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি।

308
00:19:39,600 --> 00:19:40,790
কি আপনাকে ব্যস্ত রাখতে হবে...

309
00:19:40,880 --> 00:19:44,550
...ব্যক্তির পরিচয়
কে কম্পিউটারে ঢুকেছে! বুঝেছি?

310
00:19:45,957 --> 00:19:47,529
হ্যাঁ।

311
00:19:49,040 --> 00:19:51,030
এটা এখানে শেষ. দয়া করে।

312
00:20:11,840 --> 00:20:14,190
[সিস্টেম স্ক্যানের অগ্রগতি... বাকি সময়: 20 মিনিট]

313
00:20:14,280 --> 00:20:16,710
আমাদের কাছে কি অদ্ভুত...

314
00:20:17,360 --> 00:20:21,270
মিসেস মন্টাজেমি কেন এসেছেন?
প্রথম স্থানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

315
00:20:24,360 --> 00:20:25,950
সে আমার জন্য এসেছে।

316
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
আপনি এটা অ্যাক্সেস আছে?

317
00:20:32,920 --> 00:20:35,070
আমি জানি না আমি যা পারি তাই করছি।

318
00:20:56,920 --> 00:20:57,990
[সংযোগ প্রত্যাখ্যান]

319
00:20:58,080 --> 00:20:59,110
এর মানে কি?

320
00:21:00,000 --> 00:21:02,990
তার মানে আপনি আমাকে কিছু সময় কিনতে হবে.

321
00:21:05,000 --> 00:21:07,750
আমি যদি আরও বেশি যাই তবে ইন্সপেক্টর সেটা তুলে নেবে।

322
00:21:07,840 --> 00:21:09,110
আপনি তাকে বিভ্রান্ত করতে হবে.

323
00:21:10,320 --> 00:21:11,830
আমাকে আমার ভাগ্য চেষ্টা করতে দিন.

324
00:21:14,360 --> 00:21:16,350
তুমি কি চাও আমি এটা বন্ধ করি নাকি?

325
00:21:21,160 --> 00:21:22,790
এখানে অপেক্ষা করুন।

326
00:21:31,080 --> 00:21:32,190
[সংযোগ স্থিতি: সক্ষম]

327
00:21:36,880 --> 00:21:38,190
[সিস্টেম স্ক্যানের অগ্রগতি... বাকি সময়: 17 মিনিট]

328
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
আপনি একটু বিস্তারিত করতে পারেন?

329
00:21:51,560 --> 00:21:54,510
আমাকে প্রকাশ করতে যেতে হয়েছিল
আমার সমবেদনা

330
00:21:54,760 --> 00:21:59,590
কিন্তু পুরোটা নিয়ে সেখানে থাকা
দর্শক আমার জন্য কঠিন ছিল.

331
00:21:59,840 --> 00:22:02,510
যার কারণে আমার স্বামী
তাকে ডেকে আসতে বলল।

332
00:22:02,680 --> 00:22:05,510
তিনি সত্যিই আমাকে সেখানে থাকতে অনেক সাহায্য করেছেন।

333
00:22:06,600 --> 00:22:08,070
আমার অবস্থার উন্নতি হয়েছিল।

334
00:22:10,520 --> 00:22:12,230
এবং তারপর...

335
00:22:13,000 --> 00:22:14,310
সেই বিস্ফোরণ..

336
00:22:25,680 --> 00:22:27,790
['PERCARGO' খুঁজুন]

337
00:22:35,200 --> 00:22:37,950
[পারসকারগো ডেলিভারি]
[11:30 PM]
[ইরানশাহর, জেলা 6, তেহরান, তেহরান প্রদেশ, ইরান]

338
00:22:42,600 --> 00:22:45,030
আপনার সম্ভবত একটি দোষী বিবেকও আছে।

339
00:22:46,720 --> 00:22:48,110
মাফ করবেন?

340
00:22:49,240 --> 00:22:50,510
আমাকে ক্ষমা করুন।

341
00:22:50,800 --> 00:22:52,310
মানে যে...

342
00:22:52,680 --> 00:22:56,150
...যদি মিস মন্টাজেমি না করতেন
তোমার কারণে সেখানে এসেছি...

343
00:22:56,360 --> 00:22:58,710
সে সম্ভবত এখন বেঁচে থাকবে।

344
00:22:59,880 --> 00:23:01,270
আমি কি ভুল?

345
00:23:09,920 --> 00:23:13,590
ম্যাডাম... আপনি?
ঠিক আছে? কি ভুল?

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,430
আসলে, এখানে সত্যিই গরম।

347
00:23:22,680 --> 00:23:24,670
আমি কি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে পারি?

348
00:23:25,880 --> 00:23:27,950
[সিস্টেম স্ক্যানের অগ্রগতি... বাকি সময়: 12 মিনিট]

349
00:23:39,700 --> 00:23:40,900
আচ্ছা?

350
00:23:41,243 --> 00:23:42,729
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

351
00:23:43,360 --> 00:23:45,190
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
- কি?

352
00:23:45,280 --> 00:23:46,990
আমি এখান থেকে স্ক্যান বাইপাস করতে পারি।

353
00:23:47,120 --> 00:23:49,310
তবে তা ক্ষণিকের জন্য হলেও...

354
00:23:49,440 --> 00:23:51,550
আমার কম্পিউটারে শারীরিক অ্যাক্সেস দরকার।

355
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
না!

356
00:23:58,440 --> 00:23:59,510
অসম্ভব।

357
00:23:59,800 --> 00:24:01,230
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

358
00:24:01,320 --> 00:24:03,110
আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা হ্যাক করেছি।

359
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
আপনার অ্যাক্সেস কার্ড লগ করা হবে না.

360
00:24:05,000 --> 00:24:06,630
আমাকে দাও আমি ভিতরে যাব।

361
00:24:09,040 --> 00:24:10,790
টেকনিশিয়ান করবেন
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকো...

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,070
আমাকে দাও!

363
00:24:14,120 --> 00:24:16,030
আমি যাব। এখানেই থাক।

364
00:24:25,240 --> 00:24:26,550
হাসাম !

365
00:24:27,200 --> 00:24:29,190
[প্রযুক্তিবিদ]: কেমন আছেন?
নতুন কি?

366
00:24:31,240 --> 00:24:32,750
[পাসওয়ার্ড ভুল]

367
00:24:59,120 --> 00:25:01,310
আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম?
- ভালো আছি।

368
00:25:01,400 --> 00:25:05,110
দয়া করে। আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

369
00:25:23,400 --> 00:25:24,750
আমাকে ক্ষমা করুন।

370
00:25:25,160 --> 00:25:26,230
এটা ঠিক আছে.

371
00:25:35,057 --> 00:25:36,686
আরে...

372
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

373
00:25:54,280 --> 00:25:56,830
ম্যাডাম, আমি আপনাকে থামতে বলেছি!

374
00:25:58,200 --> 00:25:59,350
আমি বললাম থামো!

375
00:26:06,960 --> 00:26:08,230
তাকে থামান!

376
00:26:08,360 --> 00:26:10,543
তাকে থামান, আমার কিছু আছে
তার জন্য প্রশ্ন।

377
00:26:10,800 --> 00:26:12,950
তিনি একটি নীল হেডড্রেস পরেছেন.
তাকে দেখলে থামান।

378
00:26:13,040 --> 00:26:14,350
আমি তার জন্য কয়েক প্রশ্ন আছে.

379
00:26:18,080 --> 00:26:20,110
দুঃখিত ম্যাডাম, আপনি কি দেখেছেন?
একটি তরুণী এখান দিয়ে যাচ্ছে?

380
00:26:35,040 --> 00:26:36,910
তুমি এখানে কেন?
- প্লিজ...

381
00:26:37,880 --> 00:26:39,830
তোমাকে আমাকে বের হতে সাহায্য করতে হবে।

382
00:26:45,360 --> 00:26:48,310
কিন্তু তুমি আমাকেও বের করে দাও। ইরানের বাইরে।

383
00:26:50,440 --> 00:26:51,790
আমি চেষ্টা করব।

384
00:26:52,520 --> 00:26:53,550
আমি কথা দিচ্ছি।

385
00:27:10,720 --> 00:27:11,910
ধন্যবাদ

386
00:27:22,680 --> 00:27:24,790
যদি চেক যান
স্ক্যান শেষ।

387
00:27:27,760 --> 00:27:29,350
[সিস্টেম স্ক্যানের অগ্রগতি... বাকি সময়: 6 মিনিট]

388
00:27:36,840 --> 00:27:39,440
আমি মনে করি এটি সংযুক্ত
মারজান মনতাজেমির মৃত্যু।

389
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
আমার ভাই।

390
00:27:45,200 --> 00:27:47,710
তুমি! এখানে আসুন।
আরাশ, সাবধান!

391
00:27:48,000 --> 00:27:50,070
সবাইকে জানাতে দিন!
-সবাই সতর্ক থাকুন!

392
00:27:50,160 --> 00:27:51,750
চোখ খোলা রাখুন।

393
00:27:51,840 --> 00:27:53,350
তার একটা নীল হেডড্রেস আছে।

394
00:27:54,400 --> 00:27:56,510
চলো, চল যাই! এখন!

395
00:28:01,600 --> 00:28:03,830
[সময় বাকি: 4 মিনিট]

396
00:28:25,920 --> 00:28:27,590
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, না।

397
00:28:31,400 --> 00:28:34,750
আমি তাকে বাড়িতে দেখেছি
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি মারা গেছেন। সে নিশ্চিত।

398
00:28:38,960 --> 00:28:40,550
দুঃখিত, ম্যাডাম.

399
00:28:50,360 --> 00:28:52,870
[সিস্টেম স্ক্যানের অগ্রগতি... সময় বাকি: 1 মিনিটের কম]

400
00:28:57,320 --> 00:28:58,510
ফারাজ।

401
00:29:06,000 --> 00:29:07,710
[স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে]

402
00:29:07,800 --> 00:29:09,950
হাসান, এসে দেখি, শেষ।

403
00:29:15,440 --> 00:29:16,590
তুমি! থামো!

404
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
হ্যাঁ।

405
00:29:25,240 --> 00:29:29,830
স্যার... আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা প্রায়
জেনারেল মোহাম্মদীর কম্পিউটার...

406
00:29:31,400 --> 00:29:32,670
ম্যাডাম। তুমি, যাও।

407
00:29:33,200 --> 00:29:34,670
তুমি, কাছে এসো!

408
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
শনাক্তকরণ দয়া করে.

409
00:29:36,960 --> 00:29:38,510
আপনার আইডি, দয়া করে.

410
00:29:41,080 --> 00:29:43,190
আপনাকে জানাতে আমি দুঃখিত...

411
00:29:44,400 --> 00:29:47,710
কিন্তু আমরা কিছুই পাইনি। দ
সংখ্যা একটি মৃত শেষ বাড়ে.

412
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
ধন্যবাদ

413
00:30:00,200 --> 00:30:02,840
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কামালী সাহেব। আমরা হচ্ছে
গেটের সাথে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা।

414
00:30:02,880 --> 00:30:04,830
আমি জালালকে ম্যানুয়ালি আপনার জন্য খুলতে বলব।

415
00:30:05,040 --> 00:30:06,950
জালাল, খুলে দাও!

416
00:30:34,771 --> 00:30:36,700
প্রবেশ কর!

417
00:30:46,080 --> 00:30:48,270
কি বললেন বেহরুজ?

418
00:30:50,880 --> 00:30:52,670
মারজানের কথা জিজ্ঞেস করলেন।

419
00:30:53,280 --> 00:30:54,950
আপনি তাকে কি বললেন?

420
00:30:56,360 --> 00:30:59,150
আমি আশা করি আপনি বলেননি
অপ্রয়োজনীয় কিছু, তাই না?

421
00:31:02,040 --> 00:31:03,630
সত্যিই হ্যাঁ.

422
00:31:03,760 --> 00:31:06,096
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি মারজানের মুখে বিষ ছিটিয়েছি...

423
00:31:06,120 --> 00:31:09,310
...এবং আপনিই যিনি মোহাম্মদীকে দিয়েছেন
অভিশপ্ত বোমা এবং তিনি রাজ্য আসতে উড়িয়ে দেওয়া হয়.

424
00:31:11,960 --> 00:31:14,270
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।

425
00:31:14,360 --> 00:31:17,590
কিন্তু সত্যি বলতে আমি
বুঝতে পারছি না কেন

426
00:31:18,760 --> 00:31:21,270
আপনি এবং বেহরুজ সত্যিই
একে অপরের অনুরূপ।

427
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
থামো।

428
00:31:24,080 --> 00:31:25,990
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

429
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
শোন...

430
00:31:31,760 --> 00:31:36,790
এই সমস্ত বছর আমি সন্তান ছাড়াই বেঁচে ছিলাম।
নিঃসঙ্গতা যে হত্যা করে।

431
00:31:37,040 --> 00:31:39,750
এখানে পরিবার ছাড়া, বাড়িতে সবসময় একা।

432
00:31:39,880 --> 00:31:45,190
ঠিক আছে, আমি এটা অভ্যস্ত. আমি
আমার ধারণার চেয়ে শক্তিশালী ছিল।

433
00:31:45,600 --> 00:31:49,790
কিন্তু গত বছর অনেক দূরে গেছে
আমার সহ্যের বাইরে, ফারাজ।

434
00:31:49,880 --> 00:31:52,986
এভাবে কেউ যেন কষ্ট না পায়!
-নাহিদ!

435
00:31:53,357 --> 00:31:54,357
নাহিদ!

436
00:32:18,680 --> 00:32:22,230
মেয়েটার কি হবে?
- আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি।

437
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ধন্যবাদ

438
00:32:24,560 --> 00:32:27,030
আপনি এবং তার সাথে জাহান্নাম!

439
00:32:28,240 --> 00:32:30,110
আপনি কি মনে করেন আপনি সেখানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু করেছেন?

440
00:32:30,440 --> 00:32:32,710
আমি জন্য দায়ী
আপনি কি আজেবাজে কথা!

441
00:32:32,800 --> 00:32:35,670
আপনি যদি সেখানে মারা যান? তাহলে কি হবে
তারা বুঝতে পেরেছে আপনি আসলে কে?

442
00:32:35,760 --> 00:32:37,056
আমি জানতাম আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারব।

443
00:32:37,080 --> 00:32:38,390
আপনি জানতেন না!

444
00:32:38,720 --> 00:32:41,670
মনে রেখো যখন তোমাকে বলেছিলাম কামালী ভেতরে ছিল
আপনি তার ফোনে কি রেখেছিলেন তার কারণে?

445
00:32:41,760 --> 00:32:42,976
এবং আপনি অনুমান করেছিলেন যে আপনি জিজ্ঞাসা করলে তিনি আসবেন।

446
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
ওটা একটা প্ল্যান নয়, সেটাই রুলেট!
- ঠিক আছে, কিন্তু এটা কাজ করেছে.

447
00:32:45,640 --> 00:32:47,910
কি কাজ করেছে? সাহায্য করে
সেই জারজ কামালী...

448
00:32:48,000 --> 00:32:50,270
না, সব পেয়ে
আমরা অনুপস্থিত বুদ্ধিমত্তা.

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,430
আমি সেখানে কি করেছি।

450
00:32:51,640 --> 00:32:53,030
আমি জানতাম তার আমার সাহায্য লাগবে।

451
00:32:53,120 --> 00:32:55,040
এবং এটা আমার সুযোগ হবে
মোহাম্মদীর কম্পিউটার অ্যাক্সেস করতে।

452
00:32:56,800 --> 00:32:59,870
এটি চেহারা থেকে, তারা একসঙ্গে নির্বাণ করছি
একটি বোমা এবং একটি পূর্ণ মাত্রার পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য যাচ্ছে।

453
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
শেষ উপাদান সহ চালান আজ রাতে আসে.

454
00:33:03,840 --> 00:33:06,150
এবং আমিও জানি কোথায় এবং কখন এটি ঘটবে।

455
00:33:09,000 --> 00:33:11,630
এবং মেয়েটির জন্য,
আমি আবার ঠিক একই জিনিস করতে হবে.

456
00:33:12,440 --> 00:33:13,950
শুধু পরিষ্কার হতে.

457
00:33:18,640 --> 00:33:19,950
আপনার ফোন।

458
00:33:24,000 --> 00:33:26,350
[{রামিন}: "কি খবর?"]
["আমার জায়গায় থামতে ভুলবেন না"]

459
00:33:26,440 --> 00:33:27,550
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি থামাতে প্রয়োজন.

460
00:33:43,080 --> 00:33:44,310
আপনি ঠিক আছেন?
-কেন পাত্তা দিস?

461
00:33:44,680 --> 00:33:45,750
শান্ত ! আপনি কি করছেন?

462
00:33:45,840 --> 00:33:47,390
আপনি নিরীহ মানুষ পেতে দিন
চোখের সামনে থেকে টেনে নিয়ে যায়...

463
00:33:47,520 --> 00:33:49,870
...এই শূকর দ্বারা এবং আপনি কিছুই করবেন না!

464
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
তাকে ছেড়ে দাও।

465
00:33:51,040 --> 00:33:52,990
আমি কি এবং কিভাবে
আমি এটা আমার ব্যবসা.

466
00:33:53,080 --> 00:33:54,856
আমার মধ্যে একজন মানুষের জন্য
অবস্থান, এটা জটিল.

467
00:33:54,880 --> 00:33:58,496
সেটা হতে পারত তোমার বোন, তোমার মেয়ে,
রাস্তায় তার মাথা থেঁতলে!

468
00:33:58,520 --> 00:33:59,680
আপনি কি তাদের একই জিনিস বলবেন?

469
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
তুমি ঠিক বলেছ।

470
00:34:05,400 --> 00:34:07,790
আমার কিছু আছে
তোমার জন্য জেহান।

471
00:34:10,920 --> 00:34:13,350
গাড়িতে থাকা ব্যাগ...
এটা আমার কাছে আন

472
00:34:18,080 --> 00:34:22,270
আমার ব্যাখ্যা করার দরকার নেই
আপনার কাছে পরিস্থিতির গুরুত্ব।

473
00:34:22,560 --> 00:34:26,310
রাষ্ট্রদূত এবং আমি
ইতিমধ্যে আমাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে...

474
00:34:26,440 --> 00:34:28,870
...ইরানী কর্তৃপক্ষের কাছে।

475
00:34:29,400 --> 00:34:31,630
তাহলে কি আমার গ্রেফতার প্রকাশ্যে হয়েছে?

476
00:34:31,840 --> 00:34:34,990
আপনার কেস সর্বোচ্চ এক্সপোজার হচ্ছে.

477
00:34:35,400 --> 00:34:39,150
আন্তর্জাতিক মহলে ক্ষোভের মাত্রা...
- আমার মেয়ের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে?

478
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
আমি যেমন বুঝি... হ্যাঁ।

479
00:34:44,440 --> 00:34:47,910
এবং সে সাড়া দিয়েছে?  কেউ তার সাথে কথা বলেছে?

480
00:34:48,240 --> 00:34:51,990
আমার কাছে সেই তথ্য নেই, কিন্তু... হ্যাঁ।

481
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
পারিবারিক চাপ খুব বেশি হতে পারে
এই পরিস্থিতিতে দরকারী।

482
00:34:56,000 --> 00:34:57,896
কিন্তু আন্তর্জাতিক
হৈচৈ শুরু হয়ে গেছে..

483
00:34:57,920 --> 00:34:59,590
আমি এটা কি যদি?

484
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
আমি দুঃখিত?

485
00:35:04,760 --> 00:35:07,510
লাগিয়ে দিলে কি হবে
একটি নিশ্চিত যন্ত্র...

486
00:35:07,600 --> 00:35:10,990
...ইরানিদের ধরার চেষ্টা করুন
IAEA প্রবিধান লঙ্ঘন?

487
00:35:12,160 --> 00:35:14,950
ডঃ পিটারসন, আই
দৃঢ়ভাবে আপনাকে পরামর্শ ...

488
00:35:15,040 --> 00:35:19,710
এবং আমি এটি স্বীকার করতে প্রস্তুত ছিলাম
আমার সহকর্মীদের মুক্তির জন্য ফিরে?

489
00:35:22,840 --> 00:35:25,750
না। না।

490
00:35:26,520 --> 00:35:30,976
তারা এটি শেষ করতে ব্যবহার করবে
একটি প্রজন্মের জন্য পারমাণবিক পরিদর্শন।

491
00:35:31,000 --> 00:35:32,870
আমার পরিষ্কার হওয়া দরকার...

492
00:35:33,560 --> 00:35:37,110
...নিরীহ মানুষ আছে
এখানে এই জেলে বসে...

493
00:35:37,240 --> 00:35:38,790
...আমার কর্মের কারণে।

494
00:35:39,086 --> 00:35:43,070
পূর্ণ এবং সঙ্গে মানুষ
তাদের সামনে অর্থপূর্ণ জীবন।

495
00:35:43,160 --> 00:35:47,430
আর যদি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় কাজ না করে
অগ্রাধিকার হিসাবে তাদের স্বাধীনতা সুরক্ষিত করতে,

496
00:35:48,440 --> 00:35:50,750
তারপর যা করা লাগে তাই করব
যে ঘটতে

497
00:35:52,960 --> 00:35:54,950
আমাকে দেখতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

498
00:36:14,200 --> 00:36:16,310
নিজেকে বিরক্ত করবেন না
আমি তাদের কিভাবে পেয়েছি তা নিয়ে ভাবছি।

499
00:36:16,400 --> 00:36:18,230
আমি জানি আপনি কিভাবে তাদের পেয়েছেন.

500
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
এটা তেহরান। আপনি মিথ্যা এবং
আপনার নিজের জন্য যা করতে হবে তা করুন।

501
00:36:22,640 --> 00:36:25,390
আমি আশা করি এই মিথ্যাগুলো ফিরে এসে আপনাকে কামড়াবে না।

502
00:36:28,120 --> 00:36:29,390
ধন্যবাদ

503
00:36:29,760 --> 00:36:31,790
তাকে শান্ত করতে এই দুটি দিন।

504
00:36:35,320 --> 00:36:37,230
জাহরা... পানি নিয়ে এসো।

505
00:36:47,214 --> 00:36:49,371
ধন্যবাদ!

506
00:36:54,600 --> 00:36:56,550
আমাদের দুজনের পক্ষ থেকে।

507
00:37:12,960 --> 00:37:17,430
[ভ্রমণ সংস্থা - "অভিযাত্রী"]

508
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
ফারাজ?

509
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
মধু.

510
00:38:30,080 --> 00:38:31,830
কোথায় ছিলে?

511
00:38:31,920 --> 00:38:34,670
আমি শুধু... শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম।

512
00:38:35,760 --> 00:38:36,990
সুন্দর রাত, তাই না?

513
00:38:38,880 --> 00:38:40,630
তাই আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে.

514
00:39:00,760 --> 00:39:02,190
আমাদের সাথে আসুন।

515
00:39:16,000 --> 00:39:17,950
[মোসাদ বিশ্লেষক]: আমরা কিছু করতে পেরেছি
এরিক পিটারসনের উপর খনন করা।

516
00:39:18,760 --> 00:39:20,830
তিনি বড় হয়েছেন
বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকা...

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,990
...এবং এর জন্য সেখানে কাজ করেছেন
সরকার তাদের পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে...

518
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
... 1980 এর দশকের শেষ পর্যন্ত।

519
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
তারপর ইন্টারন্যাশনাল মনিটরিং এজেন্সিতে যোগ দেন...

520
00:39:28,080 --> 00:39:30,990
...এবং বন্ধ তত্ত্বাবধান
তার নিজের পারমাণবিক কর্মসূচির।

521
00:39:31,120 --> 00:39:32,950
তিনি বেশ কিছুদিন ধরে ইরানের ওপর নজরদারি করছেন।

522
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
ওয়েল, আমি চেক করতে চাই
এটা আমাদের অংশীদারদের সাথে।

523
00:39:35,440 --> 00:39:38,350
তার সাথে সংযোগ আছে কিনা দেখুন
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ।

524
00:39:38,440 --> 00:39:39,230
তামার।

525
00:39:39,320 --> 00:39:42,630
[ইউলিয়া]: শাসন সুবিধা নেবে
পারমাণবিক পর্যবেক্ষণ সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করার জন্য এর...

526
00:39:42,720 --> 00:39:45,710
...যা আপনার মিশন তৈরি করে
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি সমালোচনামূলক।

527
00:39:45,960 --> 00:39:47,496
অপারেশনের উদ্দেশ্যগুলি নিশ্চিত করুন।

528
00:39:47,520 --> 00:39:50,590
চোরাচালানকৃত উপাদান চিহ্নিত করুন এবং
তারা যে গাড়িটি ছেড়ে যাচ্ছে তা চিহ্নিত করুন।

529
00:39:50,680 --> 00:39:52,270
[ইউলিয়া]: আমি আশা করি আপনি এবার সফল হবেন।

530
00:39:59,120 --> 00:40:01,350
তাকে আপনার মাথায় ঢুকতে দেবেন না, কাজের প্রতি মনোযোগ দিন।

531
00:40:01,760 --> 00:40:03,230
সে আমাকে নিয়ে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

532
00:40:04,200 --> 00:40:06,030
এটা আপনার আগ্রহ উচিত.

533
00:40:18,000 --> 00:40:19,560
জিপিএস অনুযায়ী এখানে থাকা উচিত।

534
00:40:47,880 --> 00:40:50,230
কালো গাড়িগুলো আগেও দেখেছি।

535
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
রামিন এসেছে।

536
00:41:15,320 --> 00:41:17,270
আমার কি স্যাটেলাইট আছে?
- এখন আসছে।

537
00:41:27,520 --> 00:41:28,630
আমি তাকে চিনি।

538
00:41:31,000 --> 00:41:33,176
তিনি রাশাকের যন্ত্রাংশ সংগ্রহ করেন
(ওয়ারহেড) আগের চালানে।

539
00:41:33,200 --> 00:41:34,110
আমাদের কি তার পরিচয় আছে?

540
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
হ্যাঁ, এই জাফর মুসাভি, একজন সিনিয়র এনার্জি ইঞ্জিনিয়ার।

541
00:41:36,400 --> 00:41:38,920
[ইউলিয়া]: আচ্ছা, অন্তত তার মানে আমরা সঠিক জায়গায় আছি।

542
00:41:42,880 --> 00:41:43,910
রামিন চলে যাচ্ছে।

543
00:41:46,120 --> 00:41:49,336
তামর, তোমাকে গাড়িতে একটা বীকন লাগাতে হবে
রাশাক (ওয়ারহেড) অংশগুলি ধারণকারী।

544
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
এক মুহূর্ত।

545
00:41:55,160 --> 00:41:56,830
অন্য গাড়িতে কেউ আছে।

546
00:41:56,960 --> 00:41:59,030
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
[তামর]: দেখছি।

547
00:42:00,080 --> 00:42:02,070
এটা কে? রিপোর্ট দিন।

548
00:42:08,440 --> 00:42:08,493
ছিঃ!

549
00:42:08,693 --> 00:42:10,870
[তামর]: তুমি কি জানো এটা কে?

550
00:42:11,214 --> 00:42:13,014
হ্যাঁ।

551
00:42:13,320 --> 00:42:14,430
তিনি সেখানে কি করছেন?

552
00:42:14,960 --> 00:42:16,310
[ইউলিয়া]: তার জেলে থাকা উচিত।

553
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
এই কি বিজ্ঞানী?

554
00:42:18,520 --> 00:42:21,590
[ইউলিয়া]: হ্যাঁ, এটা পিটারসন এবং সে
তাদের বোমার দিকে নিয়ে যেতে পারে।

555
00:42:25,086 --> 00:42:26,929
[তেহরান]